سياسة الخصوصية Privacy Policy

تاريخ السريان: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦  ·  الإصدار: ٢٫٧  ·  آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦ Effective: 10 November 2026  ·  Version: 2.7  ·  Last updated: 10 November 2026

باختصارAt a glance

١. من نحن1. Who we are ٢. نطاق هذه السياسة2. What this policy covers ٣. البيانات التي نجمعها ولماذا3. What we collect and why ٤. الأساس النظامي للمعالجة4. Our legal basis ٥. الرسائل التسويقية5. Marketing messages ٦. مع من نشارك بياناتك6. Who we share with ٧. ضمانات مزوّدي الخدمات7. Safeguards with our providers ٨. مدة الاحتفاظ والإتلاف8. Retention and destruction ٩. أمن البيانات9. Security ١٠. حقوقك10. Your rights ١١. سحب الموافقة11. Withdrawing consent ١٢. الشكاوى12. Complaints ١٣. الأطفال13. Children ١٤. ملفات الارتباط والتحليلات14. Cookies and analytics ١٥. تغييرات هذه السياسة15. Changes to this policy ١٦. كيف تتواصل معنا16. How to contact us

١من نحنWho we are

«نِظامي» (Nithami.ai) شركة سعودية مقرّها الرياض، المملكة العربية السعودية. نحن «مشغّل البيانات» المسؤول عن بياناتك الشخصية بالمعنى الوارد في نظام حماية البيانات الشخصية السعودي. Nithami.ai (نِظامي) is a Saudi company based in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia. We are the Data Controller responsible for your personal data under the Saudi Personal Data Protection Law.

يطوّر خدمة «نِظامي» ويشغّلها فريقنا من المختصين في التقنية والذكاء الاصطناعي. Nithami is developed and run by our team of technology and AI specialists.

الاسم النظاميLegal name Nithami AI
العنوانAddress الرياض، المملكة العربية السعوديةRiyadh, Kingdom of Saudi Arabia
البريد الإلكترونيEmail privacy@nithami.ai

٢نطاق هذه السياسةWhat this policy covers

تسري هذه السياسة على البيانات الشخصية التي نجمعها ونعالجها عبر: موقع nithami.ai ونموذج التسجيل فيه؛ ورسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها إليك؛ ومساعدك في «نِظامي»، أي بريده وتقويمه، وما تربطه به من بريدك وتقويمك إن اخترت ذلك، ورسائله إليك على واتساب؛ وعملية الاشتراك والدفع. This policy covers the personal data we collect and process through: the nithami.ai website and its registration form; emails we send you; your Nithami assistant, meaning its own email and calendar, any of your own email or calendar you choose to connect to it, and its messages to you on WhatsApp; and subscription and payment.

لا تسري هذه السياسة على تطبيق واتساب نفسه، فاستخدامك له يخضع لشروط وسياسات الجهة المشغّلة له، وهي جهة مستقلة عنّا. It does not cover the WhatsApp application itself: your use of WhatsApp is governed by its operator's own terms and policies, and its operator is independent of us.

٣البيانات التي نجمعها ولماذاWhat we collect and why

نوضّح أدناه كل حقل نجمعه، وهل هو إلزامي أم اختياري، والغرض منه، وماذا يحدث إن لم تقدّمه. Below is every field we collect, whether it is mandatory or optional, what it is for, and what happens if you do not provide it.

أ) عند التسجيل لإنشاء مساعدك(a) When you register to create your assistant

البيانData إلزامي؟Mandatory? الغرضPurpose
الاسم الأولFirst name إلزاميMandatory مخاطبتك باسمك، ويستخدمه مساعدك حين يكتب بالنيابة عنك.To address you by name; your assistant also uses it when it writes on your behalf.
اسم العائلةLast name إلزاميMandatory إنشاء حسابك وتمييزه عن غيره.To create your account and tell it apart from others.
البريد الإلكترونيEmail address إلزاميMandatory المعرّف الأساسي لحسابك، وعليه نرسل تأكيد التسجيل، وهو التقويم الذي يعمل عليه مساعدك إن اخترت ربط تقويمك، ما لم تحدد تقويماً آخر.The primary identifier for your account. We send your confirmation there, and, if you choose to connect your own calendar, it is the calendar your assistant works on unless you name a different one.
رقم الجوالMobile number إلزاميMandatory عليه يراسلك مساعدك عبر واتساب ويستقبل تعليماتك.This is where your assistant messages you over WhatsApp and takes your instructions.
المنطقة الزمنيةTime zone اختياريOptional لضبط المواعيد والتذكيرات على وقتها الصحيح. نقترحها من إعدادات متصفحك ويمكنك تغييرها. الافتراضي الرياض.So appointments and reminders are set at the right time. We suggest one from your browser settings and you can change it. The default is Riyadh.
لغة مساعدكYour assistant's language اختياريOptional اللغة التي يكتب بها مساعدك رسائله إليك. الافتراضي العربية.The language your assistant writes to you in. The default is Arabic.
عملك، وطريقة ختم رسائلك، وأوقات دوامك، وأي ملاحظاتYour role, sign-off, working hours and any notes اختياريOptional أول ما يحفظه مساعدك عنك وعن طريقتك في العمل. تسجيلك صحيح تماماً بدونها. لا تكتب هنا معلومات حسّاسة، وانظر التنبيه أدناه.The first things your assistant remembers about you and how you work. Your registration is entirely valid without them. Please do not enter sensitive information here; see the note below.
عنوان تقويمك إن كان على بريد آخرYour calendar address, if it is on a different email اختياريOptional ليعرف مساعدك أي تقويم يعمل عليه إن اخترت ربطه.So your assistant knows which calendar to work on, if you choose to connect one.

إن لم تقدّم الحقول الإلزامية (الاسم الأول واسم العائلة والبريد الإلكتروني ورقم الجوال) فلن نتمكن من إنشاء مساعدك، لأن كلّاً منها ضروري لتقديم ما طلبته: رقم الجوال تحديداً هو القناة التي يراسلك عليها مساعدك ويستقبل تعليماتك، وبدونه لا نستطيع الوصول إليك. وما عداها اختياري، ولا يترتب على تركه فارغاً أي أثر على تسجيلك. If you do not provide the mandatory fields (first name, last name, email and mobile number) we cannot create your assistant, because each is necessary to deliver what you asked for. The mobile number in particular is where your assistant messages you and takes your instructions, and without it we cannot reach you. Everything else is optional and leaving it blank has no effect on your registration.

ماذا يصلك بعد التسجيل؟ رسالة على بريدك الإلكتروني فيها رابط تبدأ منه الحديث مع مساعدك على واتساب من الرقم الذي أدخلته. وهي رسالة خدمة تتعلق بإنشاء مساعدك، وليست رسالة تسويقية، ولا تعتمد على موافقتك على النشرة البريدية، وهي موافقة منفصلة تماماً. What arrives after you register? An email to your email address with a link that starts your conversation with your assistant on WhatsApp from the number you entered. It is a service message about creating your assistant, not marketing, and it does not depend on any newsletter consent, which is entirely separate.

ب) عند اشتراكك في النشرة البريدية(b) When you subscribe to the newsletter

نجمع الاسم الأول واسم العائلة والبريد الإلكتروني، ولا شيء غير ذلك. الغرض واحد: إرسال أخبار «نِظامي» إليك. الاشتراك في النشرة منفصل تماماً عن التسجيل: التسجيل وحده لا يضيفك إلى القائمة البريدية، ولا نضيفك إليها إلا إذا اشتركت أنت. ويمكنك إيقاف الرسائل في أي وقت من رابط إلغاء الاشتراك في أي رسالة. We collect your first name, last name and email address, and nothing else. There is one purpose: to send you Nithami news. The newsletter is entirely separate from registering: registering alone does not add you to the mailing list, and we add you only if you subscribe yourself. You can stop the emails at any time from the unsubscribe link in any message.

البيانات الحسّاسة. لا نطلب منك أي بيانات حسّاسة، كالبيانات الصحية أو العقائدية أو الأصل العرقي أو البيانات الحيوية أو ما يكشف الأصل العائلي، ونرجو ألّا تكتبها في الحقول المفتوحة. لكن المراسلات والملفات التي ترسلها إلى مساعدك قد تتضمن بيانات حسّاسة أو بيانات تخص أشخاصاً آخرين، ولا يعالجها مساعدك إلا لإنجاز ما طلبته منه. وإن وصلتنا مثل هذه البيانات فلن نستخدمها في أي غرض تسويقي بأي حال، ويمكنك طلب إتلافها. Sensitive data. We do not ask you for sensitive data, such as health, religious or political belief, ethnic origin, biometric data, or anything revealing family origin, and we ask you not to type it into free-text fields. But correspondence and files you send your assistant may contain sensitive data or other people's personal data, and your assistant processes them only to do what you asked of it. If such data does reach us, we will not use it for any marketing purpose under any circumstances, and you can ask us to destroy it.

ج) ما يعالجه مساعدك(c) What your assistant processes

نحتاج هذه البيانات لتشغيل مساعدك أصلاً. ولكل عميل وكيل مستقل: بريده وتقويمه وذاكرته وملفاته. We need this data to run your assistant at all. Each customer has a dedicated agent: its own mailbox, calendar, memory and files.

هل نستخدم محتوى مساعدك لتحسين الخدمة؟ قد نستخدم هذا المحتوى لتحسين دقة «نِظامي» لاستخدامنا الداخلي الحصري فقط. ولا نشارك هذا المحتوى مع أي جهة أخرى لتدريب نماذجها، ولا نستخدمه لبناء ملفات تعريفية عنك أو لاستهدافك بالإعلانات. ويمكنك الاعتراض على هذا الاستخدام بمراسلتنا، دون أن يؤثر ذلك على استمرار خدمتك. Do we use your assistant's content to improve the service? We may use this content to improve Nithami's accuracy, for our exclusive internal use only. We do not share that content with anyone else to train their models, and we do not use it to build profiles about you or to target you with advertising. You can object to this use by emailing us, and doing so will not affect your service.

٤الأساس النظامي للمعالجةOur legal basis

الغرضPurposeالأساس النظاميLegal basis
إنشاء مساعدك وتشغيلهCreating and running your assistant اتخاذ خطوات بناءً على طلبك تمهيداً لإبرام عقد، ثم تنفيذ العقد بعد اشتراككSteps taken at your request prior to entering into a contract, and then performance of that contract once you subscribe
الاشتراك في النشرة البريديةSubscribing to the newsletter موافقتك، التي تُعطيها بإرسال نموذج النشرةYour consent, given by submitting the newsletter form
تقديم الخدمة وتحصيل الاشتراكProviding the service and collecting the subscription تنفيذ عقد أنت طرف فيهPerformance of a contract to which you are a party
أمن الخدمة ومنع الاحتيال والإساءةSecurity, fraud and abuse prevention مصلحة مشروعة لا تمسّ حقوقك، ولا نستند إليها في أي بيانات حسّاسةLegitimate interest that does not prejudice your rights; never relied on for sensitive data
إتاحة التجربة المجانية مرة واحدة لكل شخص (القسم ٨)Keeping the free trial to once per person (section 8) مصلحة مشروعة لا تمسّ حقوقك، ولا نستند إليها في أي بيانات حسّاسةLegitimate interest that does not prejudice your rights; never relied on for sensitive data
قياس أداء إعلاناتنا وإعادة الاستهداف (القسم ١٤)Measuring how our adverts perform, and retargeting (section 14) مصلحة مشروعة لا تمسّ حقوقك، ولا نستند إليها في أي بيانات حسّاسةLegitimate interest that does not prejudice your rights; never relied on for sensitive data
الرسائل التسويقيةMarketing messages موافقة منفصلة وصريحةSeparate, explicit consent
حفظ السجلات المحاسبية والضريبيةAccounting and tax records التزام نظامي عليناA legal obligation on us

٥الرسائل التسويقيةMarketing messages

نفرّق بوضوح بين نوعين من الرسائل: We draw a clear line between two kinds of message:

لإيقاف الرسائل التسويقية: اضغط رابط إلغاء الاشتراك في أي رسالة بريدية، أو راسلنا على privacy@nithami.ai. نوقفها خلال ٢٤ ساعة على الأكثر. ولا نستخدم أي بيانات حسّاسة لأغراض التسويق إطلاقاً. To stop marketing: use the unsubscribe link in any email, or write to privacy@nithami.ai. We action it within 24 hours at the latest. We never use sensitive data for marketing purposes.

٦مع من نشارك بياناتكWho we share with

لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجّرها. ولا نشاركها إلا مع مزوّدي خدمات يعملون نيابةً عنّا ووفق تعليماتنا، بموجب عقود تُلزمهم بحمايتها: We do not sell or rent your personal data. We share it only with service providers acting on our behalf and on our instructions, under contracts that oblige them to protect it:

الفئةCategoryدورهاWhat they do
مزوّدو الاستضافة السحابية والتخزينCloud hosting and storage providers استضافة الأنظمة التي تشغّل مساعدك، وذاكرته وملفاتهHosting the systems that run your assistant, and its memory and files
مزوّدو خدمات الذكاء الاصطناعيAI service providers المعالجة اللغوية التي يفهم بها مساعدك ويكتبThe language processing that lets your assistant understand and write
مزوّد البريد والتقويمEmail and calendar provider بريد مساعدك وتقويمه، وبريدك وتقويمك إن اخترت ربطهما، بالصلاحيات التي تمنحهاYour assistant's own email and calendar, and yours if you choose to connect them, with the access you grant
منصة المراسلة (واتساب)Messaging platform (WhatsApp) القناة التي يراسلك عليها مساعدك ويستقبل منها تعليماتكThe channel your assistant messages you on and takes your instructions through
مزوّد خدمة البريد الإلكترونيEmail delivery provider إرسال رسائلنا وإدارة قائمة النشرة البريديةSending our emails and managing the newsletter list
مزوّد استضافة الموقع وحمايتهWebsite hosting and security provider تشغيل هذا الموقع وحمايتهRunning and protecting this website
شركاء التحليلات والإعلانAnalytics and advertising partners قياس استخدام الموقع، ومعرفة أي إعلاناتنا جلبت الزيارات والتسجيلات، وعرض إعلاناتنا على من زار موقعنا (انظر القسم ١٤)Measuring site usage and which of our adverts bring visits and registrations, and showing our adverts to people who have visited our site (see section 14)
مزوّد خدمات الدفعPayment provider معالجة مدفوعات الاشتراكProcessing subscription payments

وقد نُفصح عن بياناتك متى ألزمنا بذلك نظام أو حكم قضائي أو طلب من جهة مختصة. We may also disclose your data where a law, a court order or a request from a competent authority requires it.

٧ضمانات مزوّدي الخدماتSafeguards with our providers

نختار مزوّدي خدماتنا بعناية من بين مزوّدين راسخين في الحوسبة السحابية والذكاء الاصطناعي، وفي كل الأحوال نلتزم بما يلي: We choose our service providers carefully from established cloud and AI providers, and in every case we commit to the following:

٨مدة الاحتفاظ والإتلافRetention and destruction

البياناتDataمدة الاحتفاظHow long
بيانات النشرة البريديةNewsletter data حتى تطلب حذفها أو تسحب موافقتك، أو بعد ٢٤ شهراً من آخر تفاعل منك، أيهما أقربUntil you ask us to delete it or withdraw consent, or 24 months after your last interaction, whichever comes first
محتوى مساعدك: المهام والمراسلات وبيانات التقويم والرسائل والذاكرة والمستنداتYour assistant's content: tasks, correspondence, calendar data, messages, memory and documents طوال اشتراكك، ثم تُتلف خلال ٩٠ يوماً من انتهائه ما لم تطلب إتلافها قبل ذلكFor the life of your subscription, then destroyed within 90 days of it ending, unless you ask us to destroy it sooner
سجل التجربة المجانية، لمن بدأ بها فقط: بريدك الإلكتروني ورقم جوالك وبطاقتك (نوعها وآخر أربعة أرقام منها وتاريخ انتهائها) بصيغة مرمّزة باتجاه واحدFree-trial record, only if you started with a free trial: your email address, mobile number and card (its brand, last four digits and expiry date) as one-way coded values ٢٤ شهراً من انتهاء تجربتك، ثم تُحذف تلقائياً24 months after your trial ends, then deleted automatically
السجلات المحاسبية والفواتيرAccounting records and invoices للمدة التي تُلزمنا بها الأنظمة الضريبية والتجارية السعوديةFor the period Saudi tax and commercial law requires us to keep them

عند الإتلاف نحذف جميع النسخ لدينا، بما فيها النسخ الاحتياطية ضمن دورتها المعتادة، ونطلب من مزوّدي خدماتنا إتلاف نسخهم. When we destroy data we delete all copies we hold, including backups within their ordinary cycle, and we ask our service providers to destroy theirs.

٩أمن البياناتSecurity

نحمي بياناتك بالتشفير أثناء نقلها وأثناء تخزينها: فبيانات مساعدك، من رسائل وذاكرة وملفات وبريد، والنسخ الاحتياطية منها، محفوظة مشفّرة. ويقتصر الوصول إليها على من يحتاجها لأداء عمله، مع ضوابط للتحقق من الهوية والصلاحيات على أنظمتنا، ومراجعة دورية لمزوّدي خدماتنا. We protect your data with encryption in transit and at rest: your assistant's data, including its messages, memory, files and email, and the backups of them, is stored encrypted. Access is limited to those who need it for their work, with identity and access controls on our systems and regular review of our service providers.

قبل أن يعمل مساعدك نيابةً عنك، تؤكد بضغطة واحدة أن البريد الإلكتروني ورقم واتساب اللذين سجّلت بهما لك. وإلى أن تفعل، لا يقرأ أي بريد آخر، ولا يرسل شيئاً إلى أحد غيرك. Before your assistant acts for you, you confirm with one tap that the email address and WhatsApp number you gave are both yours. Until then it reads no other mail and sends nothing to anyone but you.

وإن وقع تسرّب قد يضر ببياناتك أو يتعارض مع حقوقك، نُبلغ الجهة المختصة خلال ٧٢ ساعة من علمنا به، ونُبلغك دون تأخير لا مبرر له وبلغة واضحة. If a breach occurs that may harm your data or conflict with your rights, we will notify the competent authority within 72 hours of becoming aware of it, and notify you without undue delay in plain language.

ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين إلكتروني آمنة تماماً، ولا يمكننا أن نعد بأمان مطلق. That said, no method of electronic transmission or storage is completely secure, and we cannot promise absolute security.

١٠حقوقكYour rights

يمنحك نظام حماية البيانات الشخصية السعودي الحقوق الآتية: The Saudi Personal Data Protection Law gives you the following rights:

كيف تمارس حقك: راسلنا على privacy@nithami.ai من البريد الإلكتروني المسجّل لديك. نردّ خلال ٣٠ يوماً، وإن احتجنا وقتاً إضافياً لسبب معتبر أخبرناك بذلك قبل انقضاء المدة. الخدمة مجانية، ولا نطلب منك سبباً. How to exercise a right: email privacy@nithami.ai from the address you registered with. We respond within 30 days. If we need longer for a good reason, we will tell you before the period expires. It is free, and we will not ask you why.

١١سحب الموافقةWithdrawing consent

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت، وبنفس السهولة التي أعطيتها بها. وإذا كانت موافقتك هي الأساس الوحيد لمعالجة بياناتك، فسنتوقف عن معالجتها ونتلفها. سحبك للموافقة لا يؤثر على مشروعية ما تمّ قبل السحب. You can withdraw consent at any time, as easily as you gave it. If consent was the only basis on which we processed your data, we will stop processing it and destroy it. Withdrawal does not affect the lawfulness of what happened before it.

١٢الشكاوىComplaints

إذا لم تكن راضياً عن تعاملنا مع بياناتك، راسلنا أولاً على privacy@nithami.ai وسنحاول حلّ الأمر. ويحق لك في كل الأحوال تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا)، وهي الجهة المختصة بالإشراف على تطبيق نظام حماية البيانات الشخصية. حقّك في الشكوى إليها قائم سواء راسلتنا أولاً أو لم تفعل. If you are unhappy with how we handle your data, write to us first at privacy@nithami.ai and we will try to resolve it. You are entitled in any event to complain to the Saudi Data & AI Authority (SDAIA), the competent authority supervising the Personal Data Protection Law. That right stands whether or not you come to us first.

١٣الأطفالChildren

خدمتنا موجّهة لمن أتمّ ١٨ عاماً فأكثر، ولا نجمع بيانات الأطفال عن قصد. إن علمنا أننا جمعنا بيانات شخص دون هذه السن دون موافقة وليّه، أتلفناها فوراً. وإن كنت وليّ أمر وتعتقد أن ابنك سجّل لدينا، راسلنا على privacy@nithami.ai. Our service is for people aged 18 and over, and we do not knowingly collect children's data. If we learn that we have collected data about someone under that age without their guardian's consent, we will destroy it immediately. If you are a guardian and believe your child has registered with us, write to privacy@nithami.ai.

١٤ملفات الارتباط والتحليلاتCookies and analytics

يستخدم الموقع أدوات تحليلات لقياس عدد الزوار ومصادر الزيارات بصورة إجمالية، ولا نستخدمها لتحديد هويتك ولا نربطها بسجلك لدينا. ونحفظ في متصفحك تفضيل اللغة، والحملة التي أوصلتك إلينا لمدة تصل إلى ٣٠ يوماً، ولا تصلنا إلا إذا أرسلت أحد نماذجنا. The site uses analytics tools to measure visitor numbers and traffic sources in aggregate. We do not use them to identify you personally and we do not link them to your record with us. In your browser we store your language preference and, for up to 30 days, the campaign that brought you to us; it reaches us only if you submit one of our forms.

ويستخدم الموقع كذلك أدوات القياس الخاصة بشركائنا في الإعلان. فعند اشتراكك في النشرة أو تسجيلك، نرسل إليهم نسخة مجزّأة (مشفّرة باتجاه واحد) من بيانات تواصلك، كبريدك الإلكتروني ورقم جوالك واسمك، مع بيانات تقنية مثل عنوان IP ونوع المتصفح ومعرّف النقر على الإعلان إن وُجد، ليخبرونا أي إعلاناتنا أوصلتك إلينا. ولا نستخدم ذلك إلا لقياس إعلاناتنا وتحسينها. The site also uses our advertising partners' measurement tools. When you subscribe or register, we send them a hashed (one-way encrypted) copy of your contact details, such as your email address, phone number and name, with technical data such as your IP address, browser type and, where there is one, the advert's click identifier, so they can tell us which of our adverts brought you. We use this only to measure and improve our advertising.

ونستخدم أيضاً إعادة الاستهداف: إن زرت موقعنا، فقد تظهر لك إعلاناتنا في مواقع وتطبيقات أخرى. We also use retargeting: if you have visited our site, you may see our adverts on other websites and apps.

وتضع هذه الأدوات ملفات ارتباط خاصة بها، ويمكنك حظرها أو حذفها من إعدادات متصفحك. These tools set their own cookies, which you can block or delete in your browser settings.

وإن وصلت إلينا عبر إعلان، فقد نسجّل مصدر الحملة مع تسجيلك لنعرف أي القنوات تنجح. وهذا مصدر الزيارة فقط، لا ملف تعريفي عنك. If you reach us through an advert, we may record the campaign source with your registration, so we know which channel works. That is the traffic source only, not a profile of you.

١٥تغييرات هذه السياسةChanges to this policy

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وننشر كل تحديث في هذه الصفحة، ويظهر أعلاها تاريخ السريان ورقم الإصدار وتاريخ آخر تحديث. We may update this policy from time to time. We publish every update on this page, and the effective date, version number and last-updated date are shown at the top.

١٦كيف تتواصل معناHow to contact us

لأي سؤال عن الخصوصية أو لممارسة أي من حقوقك: For any privacy question or to exercise any of your rights:

privacy@nithami.ai
نِظامي، الرياض، المملكة العربية السعودية Nithami.ai, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia

وللاطلاع على شروط استخدام الخدمة: شروط الاستخدام. For the terms on which the service is provided, see our Terms of Use.