شروط الاستخدام Terms of Use

تاريخ السريان: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٦  ·  الإصدار: ٢٫٨  ·  آخر تحديث: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٦ Effective: 12 November 2026  ·  Version: 2.8  ·  Last updated: 12 November 2026

باختصارAt a glance

١. قبولك لهذه الشروط1. Accepting these terms ٢. من نحن2. Who we are ٣. ما هي الخدمة3. What the service is ٤. من يحق له الاشتراك4. Who can subscribe ٥. السعر والفوترة والتجديد5. Price, billing and renewal ٦. الإلغاء والاسترداد6. Cancellation and refunds ٧. حدود الخدمة: اقرأ هذا7. Limits of the service: read this ٨. واتساب8. WhatsApp ٩. التزاماتك9. Your responsibilities ١٠. توافر الخدمة10. Availability ١١. الإيقاف والإنهاء11. Suspension and termination ١٢. المسؤولية12. Liability ١٣. الملكية الفكرية13. Intellectual property ١٤. تعديل الشروط14. Changes to these terms ١٥. النظام الواجب التطبيق والشكاوى15. Governing law and complaints ١٦. اللغة16. Language ١٧. التواصل معنا17. Contact us

١قبولك لهذه الشروطAccepting these terms

باستخدامك موقع nithami.ai أو بالتسجيل فيه أو باشتراكك في خدمة «نِظامي»، فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط ووافقت عليها. إن لم توافق عليها، فالرجاء عدم استخدام الخدمة. By using nithami.ai, registering on it, or subscribing to the Nithami service, you confirm that you have read and accepted these terms. If you do not accept them, please do not use the service.

تُقرأ هذه الشروط مع سياسة الخصوصية، وهي جزء لا يتجزأ منها. These terms are to be read together with our Privacy Policy, which forms part of them.

٢من نحنWho we are

يطوّر خدمة «نِظامي» ويشغّلها فريقنا من المختصين في التقنية والذكاء الاصطناعي. Nithami is developed and run by our team of technology and AI specialists.

الاسم النظاميLegal name Nithami AI
العنوانAddress الرياض، المملكة العربية السعوديةRiyadh, Kingdom of Saudi Arabia
البريد الإلكترونيEmail info@nithami.ai
الموقعWebsite nithami.ai

٣ما هي الخدمةWhat the service is

«نِظامي» خدمة اشتراك شهري تمنحك مساعداً تنفيذياً، وهو وكيل ذكاء اصطناعي خاص بك، له بريده الإلكتروني وتقويمه. يتابع مهامك، ويحجز مواعيدك ويعدّلها، ويرد على البريد الذي يصله ويلخّصه، ويستقبل تعليماتك على واتساب نصاً أو رسالة صوتية، بالعربية أو الإنجليزية. ولا يعمل على بريدك وتقويمك الحقيقيين إلا إذا اخترت أن تربطهما به. Nithami is a monthly subscription that gives you an executive assistant: an AI agent of your own, with its own email address and calendar. It keeps track of your tasks, books and changes your appointments, replies to and summarises the mail it receives, and takes your instructions on WhatsApp as text or a voice note, in Arabic or English. It works on your own email and calendar only if you choose to connect them.

يعمل «نِظامي» بالذكاء الاصطناعي. نقول ذلك صراحةً لأنك تستحق أن تعرفه: ما يكتبه مساعدك يولّده نظام آلي، لا موظف بشري. ويمكنك في أي وقت طلب التحدث إلى شخص من فريقنا عبر info@nithami.ai. Nithami is powered by artificial intelligence. We say so plainly because you deserve to know: what your assistant writes is generated by an automated system, not written by a member of staff. You can ask to speak to a person on our team at any time at info@nithami.ai.

لمساعدك تقويم خاص به، يحجز عليه المواعيد ويعدّلها. ولا يرتبط بتقويمك أنت إلا إذا اخترت ذلك، وعبر خدمات التقويم التي ندعمها. Your assistant has its own calendar, where it books and changes appointments. It connects to your own calendar only if you choose, through the calendar services we support.

٤من يحق له الاشتراكWho can subscribe

٥السعر والفوترة والتجديدPrice, billing and renewal

السعرPrice ١٤٩ ريالاً سعودياً شهرياً للشخص. هذا هو المبلغ الكامل المستحق: لا تُضاف عليه أي رسوم أو ضرائب، والمبلغ الذي يُخصم من بطاقتك هو نفسه المعروض تماماً. ولا رسوم إعداد. SAR 149 per month for each person. That is the whole amount due: no fees and no taxes are added to it, and the amount charged to your card is exactly the amount displayed. There is no setup fee.
التجربة المجانيةFree trial يحصل المشترك الجديد الذي يسجّل من الموقع على تجربة مجانية لمدة ٧ أيام، مرة واحدة لكل شخص. لتبدأها تحفظ بطاقتك أو محفظتك الرقمية لدى مزوّد الدفع ولا تدفع شيئاً: للتحقق منها نخصم ريالاً واحداً ونعيده فوراً. وعند انتهاء التجربة نخصم ١٤٩ ريالاً من البطاقة أو المحفظة المحفوظة في حسابك، ثم شهرياً كما في «التجديد»، ما لم تلغِ قبل انتهائها من حسابك على الموقع. وإن ألغيت خلال التجربة فلا يُخصم منك شيء، ويعمل مساعدك حتى نهايتها. ونذكّرك قبل انتهاء التجربة بيومين إن كنت قد أكدت أنه أنت (القسم ٧)، وإن لم تؤكد ذلك حتى نهايتها فلا يُخصم شيء وتنتهي التجربة. وإن تعذّر الخصم عند انتهائها، نوقف مساعدك مؤقتاً ونرسل إليك رابطاً للدفع، ونغلق الحساب الذي تنتهي تجربته دون دفع بعد ٧ أيام من انتهائها. ولكي تبقى التجربة مرة واحدة لكل شخص، نحتفظ ببريدك الإلكتروني ورقم جوالك وبطاقتك (نوعها وآخر أربعة أرقام منها وتاريخ انتهائها) بصيغة مرمّزة باتجاه واحد لا يمكن استرجاعها منها، لمدة ٢٤ شهراً من انتهاء تجربتك ثم تُحذف تلقائياً (سياسة الخصوصية، القسم ٨). New subscribers who register on the website get a 7-day free trial, once per person. To start it you save a card or digital wallet with the payment provider and pay nothing: to check it we charge SAR 1 and give it back at once. When the trial ends we charge SAR 149 to the card or wallet saved on your account, and then every month as under Renewal, unless you cancel from your account on the website before it ends. If you cancel during the trial, nothing is charged and your assistant works until the trial ends. If you have confirmed it is you (section 7), we remind you two days before the trial ends; if you have not confirmed it by the end of the trial, nothing is charged and the trial ends. If the charge fails when the trial ends, we pause your assistant and send you a link to pay; an account whose trial ends unpaid is closed 7 days after the trial ends. To keep the trial to once per person, we keep your email address, mobile number and card (its brand, last four digits and expiry date) as one-way coded values that cannot be turned back into them, for 24 months after your trial ends, and then they are deleted automatically (privacy policy, section 8).
مدة العقدTerm شهر واحد، يبدأ من تاريخ اشتراكك، أو من انتهاء التجربة المجانية إن بدأت بها.One month, starting on the date you subscribe, or when your free trial ends if you started with one.
التجديدRenewal يتجدد تلقائياً في نهاية كل فترة اشتراك حتى تلغيه، ويمكنك إلغاؤه في أي وقت من حسابك على الموقع (القسم ٦). Renews automatically at the end of each billing period until you cancel. You can cancel at any time from your account on the website (section 6).
الإيقاف المؤقتPausing يمكنك إيقاف اشتراكك مؤقتاً لمدة شهر واحد من حسابك على الموقع، مرتين في السنة كحد أقصى. يبدأ الإيقاف من موعد التجديد التالي، ولا نخصم شيئاً عن شهر الإيقاف، ويتوقف مساعدك خلاله عن العمل مع الاحتفاظ بالرسائل التي تصل إليه. ويعود اشتراكك تلقائياً في نهاية ذلك الشهر ونخصم حينها الاشتراك المعتاد، ويمكنك استئنافه قبل ذلك متى شئت فنخصمه يوم الاستئناف. You can pause your subscription for one month from your account on the website, at most twice a year. The pause starts at your next renewal date, and we do not charge you for the paused month. Your assistant stops working during it, and email sent to it is kept. Your subscription restarts automatically at the end of that month, when we charge the usual amount. You can resume earlier at any time, and we charge you on that day.
الفاتورةInvoice نُصدر لك فاتورة بالعربية عن كل دفعة.We issue you an invoice in Arabic for every payment.
تغيير السعرPrice changes قد نغيّر السعر، ويسري السعر الجديد من دورة التجديد التالية. We may change the price. A new price applies from the next renewal.
تعثّر الدفعFailed payment إن تعذّر خصم الاشتراك، نخبرك ونمنحك مهلة. وإن لم يُسدَّد، نوقف الخدمة مؤقتاً، ولا نفرض أي رسوم تأخير أو غرامات. If a payment fails we will tell you and allow you time. If it remains unpaid we suspend the service. We do not charge any late fee or penalty.

٦الإلغاء والاستردادCancellation and refunds

حقك النظامي خلال ٧ أيامYour statutory 7-day right

وفقاً لنظام التجارة الإلكترونية السعودي، يحق لك الإلغاء خلال سبعة أيام من تاريخ التعاقد على الخدمة مع استرداد كامل المبلغ، ما لم تكن قد استخدمت الخدمة أو حصلت على منفعة منها. وبمجرد أن يبدأ مساعدك بتولي مهامك أو مواعيدك أو مراسلاتك أو رسائلك، تكون قد انتفعت بالخدمة وينقضي هذا الحق النظامي، ويبقى لك الإلغاء في أي وقت كما هو موضّح أدناه. Under the Saudi E-Commerce Law you may cancel within seven days of contracting for the service and receive a full refund, provided you have not used the service or obtained a benefit from it. Once your assistant has started handling your tasks, appointments, correspondence or messages, you have had the benefit of the service and this statutory right is spent. You can still cancel at any time, as set out below.

الإلغاء في أي وقتCancelling at any time

يمكنك الإلغاء متى شئت، بلا سبب: سجّل الدخول إلى حسابك على الموقع وألغِ اشتراكك. يسري الإلغاء من نهاية الفترة المدفوعة، وتبقى الخدمة متاحة لك حتى ذلك التاريخ. You can cancel whenever you like, without giving a reason: log in to your account on the website and cancel your subscription. Cancellation takes effect at the end of the period you have paid for, and the service stays available to you until then.

لا تمنعك هذه الشروط من أي حق يمنحك إياه النظام. Nothing in these terms takes away a right the law gives you.

٧حدود الخدمة: اقرأ هذاLimits of the service: read this

مساعدك يعمل بتعليماتك. ينجز ما تطلبه منه من مهام ومواعيد ومراسلات، وأنت المسؤول عن التعليمات التي تعطيه إياها، وعن مراجعة ما يفعله باسمك في أي أمر مهم. Your assistant works on your instructions. It carries out the tasks, appointments and correspondence you ask of it. You are responsible for the instructions you give it, and for reviewing what it does in your name on anything important.

٨واتسابWhatsApp

يستقبل مساعدك تعليماتك ويراسلك عبر منصة واتساب للأعمال، وهي منصة تشغّلها جهة مستقلة لا نتبع لها ولا نمثّلها. ويترتب على ذلك ما يلي: Your assistant takes your instructions and messages you over the WhatsApp Business Platform, which is operated by an independent company that we are not affiliated with and do not represent. That has the following consequences:

٩التزاماتكYour responsibilities

عند استخدام «نِظامي»، تلتزم بألّا:When using Nithami, you agree not to:

وتلتزم كذلك بالحفاظ على سرية وصولك إلى رقمك وبريدك الإلكتروني، وبإخطارنا فوراً على info@nithami.ai إن فقدت السيطرة على أي منهما. وعندها نستطيع إيقاف ذلك الرقم أو العنوان، فيتجاهله مساعدك إلى أن تؤكد لنا أنه عاد إليك. ولأن مساعدك يستقبل تعليماتك من رقمك على واتساب، ننصحك بتفعيل التحقق بخطوتين في إعدادات واتساب. You also agree to keep access to your number and your email secure, and to tell us at once at info@nithami.ai if you lose control of either. We can then lock that number or address, so your assistant ignores it until you confirm it is yours again. Because your assistant takes your instructions from your WhatsApp number, we recommend turning on two-step verification in WhatsApp's settings.

١٠توافر الخدمةAvailability

نبذل عناية معقولة لإبقاء الخدمة متاحة، لكننا لا نَعِد بأنها ستعمل دون انقطاع أو خطأ. قد نُجري صيانة مجدولة. وقد تنقطع الخدمة لأسباب خارجة عن إرادتنا مثل أعطال الشبكات أو مزوّدي الخدمة أو منصة واتساب. We take reasonable care to keep the service available, but we do not promise it will run uninterrupted or error-free. We may carry out scheduled maintenance. The service may also be interrupted by matters outside our control, such as network, provider or WhatsApp platform failures.

١١الإيقاف والإنهاءSuspension and termination

يجوز لنا إيقاف الخدمة أو إنهاؤها في الحالات الآتية فقط: We may suspend or end the service only in these cases:

ويمكنك أنت إنهاء الاشتراك في أي وقت دون سبب. You may end your subscription at any time, for any reason or none.

١٢المسؤوليةLiability

نتحمّل مسؤوليتنا عمّا نتسبب فيه، ونضع لها حدوداً عادلة: We accept responsibility for what we cause, and we set fair limits on it:

ولا يسري هذا الحد إطلاقاً على: الغش أو التدليس؛ أو الخطأ الجسيم؛ أو الوفاة أو الإصابة الجسدية؛ أو أي مسؤولية لا يجيز نظام المملكة العربية السعودية تحديدها أو الإعفاء منها. لا شيء في هذه الشروط يُسقط حقاً منحك إياه النظام. This cap does not apply at all to: fraud or deceit; gross negligence; death or personal injury; or any liability that the law of Saudi Arabia does not permit to be limited or excluded. Nothing in these terms removes a right the law gives you.

ونظراً لما ورد في البند ٧، فإننا لا نتحمّل المسؤولية عن نتائج اعتمادك على معلومة من «نِظامي» في أمر مهم دون التحقق منها من مصدرها الرسمي. Given what section 7 says, we are not responsible for the consequences of relying on something Nithami told you about an important matter without checking it against its official source.

١٣الملكية الفكريةIntellectual property

اسم «نِظامي» وشعاره وتصميم الموقع والبرمجيات التي تقوم عليها الخدمة مملوكة لنا. ولا يمنحك اشتراكك سوى حق استخدام شخصي غير حصري وغير قابل للتحويل طوال مدة اشتراكك. The Nithami name, logo, website design and the software behind the service belong to us. Your subscription gives you only a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the service for as long as you subscribe.

ما ترسله يبقى لك. محتوى رسائلك ملكك، ونستخدمه فقط لتشغيل الخدمة ولتحسين دقتها لاستخدامنا الداخلي، وفق ما هو موضّح في سياسة الخصوصية. What you send stays yours. The content of your messages is yours. We use it only to operate the service and to improve its accuracy for our internal use, as explained in the Privacy Policy.

١٤تعديل الشروطChanges to these terms

قد نعدّل هذه الشروط من وقت لآخر، وننشر كل تعديل في هذه الصفحة، ويظهر أعلاها تاريخ السريان ورقم الإصدار وتاريخ آخر تحديث. ويمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت (القسم ٦). We may amend these terms from time to time. We publish every change on this page, and the effective date, version number and last-updated date are shown at the top. You can cancel your subscription at any time (section 6).

١٥النظام الواجب التطبيق والشكاوىGoverning law and complaints

تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقاً لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص المحاكم السعودية بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها. These terms are governed by and interpreted under the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and the Saudi courts have jurisdiction over any dispute arising from them.

إن كانت لديك شكوى، ابدأ معنا على info@nithami.ai، ونسعى للردّ خلال خمسة أيام عمل. ويبقى لك في كل الأحوال حق اللجوء إلى الجهات الآتية، ولا تُسقط هذه الشروط هذا الحق: If you have a complaint, start with us at info@nithami.ai. We aim to reply within five working days. You always keep the right to go to the following bodies, and nothing in these terms takes that away:

الموضوعSubjectالجهةWhere to go
شكوى تجارية أو استهلاكيةA commercial or consumer complaint وزارة التجارة: تطبيق «بلاغ تجاري» أو الرقم الموحّد ١٩٠٠ Ministry of Commerce: the Balagh Tijari app or the unified number 1900
بياناتك الشخصيةYour personal data الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) Saudi Data & AI Authority (SDAIA)
خصم أو مدفوعات بالبطاقةA card charge or payment البنك المركزي السعودي (ساما) عبر «ساما تهتم» Saudi Central Bank (SAMA) via SAMACares

١٦اللغةLanguage

حُرّرت هذه الشروط بالعربية والإنجليزية. النص العربي هو النص المعتمد والملزم نظاماً، والنسخة الإنجليزية ترجمة للتيسير فقط. وعند أي اختلاف بينهما، يُعتدّ بالنص العربي. These terms are published in Arabic and English. The Arabic text is the authoritative and legally binding version; the English is a convenience translation only. In the event of any discrepancy, the Arabic text prevails.

١٧التواصل معناContact us

info@nithami.ai
نِظامي، الرياض، المملكة العربية السعودية Nithami.ai, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia

ولمعرفة كيف نتعامل مع بياناتك: سياسة الخصوصية. For how we handle your data, see our Privacy Policy.